An updated user manual for corporate boards addresses new business realities