Apple is adding to its arsenal of AI startups with a little-known Canadian firm