Asbestos victims in Montana want Buffett's railroad company held responsible