Companies have been setting equal pay policies (and failing at them) for more than 100 years