A feminist Rabbi has been waging a quiet battle for gender equality at his Delhi synagogue