The rise of online learning raises questions about the price we put on education