The Bengali woman who challenged lions, tigers, and Hindu revivalists