It’s tough being Cyrus Mistry, who values people over profits and reputation over revenue, says school friend