How a 20th-century hunting boom left the Amazon with “empty rivers” and 23 million dead animals