The societies we live in—including prison—have a lot to do with determining our sexuality