As Taiwan legalized gay marriage, China shut down its most iconic lesbian social media platform