“Moonlight” is 2016’s best movie, but its impact on black storytelling is much more importantByMyles E. Johnson