Meet the woman trying to keep Egypt accountable despite torture, shaming, and a life sentence