Instagram made me feel bad about myself—until I hacked its algorithms to improve my body image