Years of perfecting my English accent didn’t prepare me for what America thought of it: trash