I wrote a novel about Putin’s Russia and now I think my pen name is keeping me alive