A new bill would make the Canadian national anthem as feminist as it was in 1908