People will soon be doing graffiti in augmented reality, and no one knows how to police it