Americans are spending a fortune on finding happiness—and becoming less happy in the process