The long history of Indians in the US, as told by a portrait of an anonymous woman