1 in 5 adults aren’t having sex—and doctors aren’t doing the one thing they can to fix it