An Indian state wants to build a modern city that looks like an ancient kingdom from a Telugu blockbuster