Two Indian Pulitzer-winners reveal what it’s like to photograph the Rohingya crisis