Gay literature is firmly out of the closet in India

We must learn to live with each other’s myths, says India’s most popular mythologist