Bank of America is hiking pay for tellers as it faces a worker shortage