Bid to overhaul New Mexico oil and gas regulations clears first hurdle amid litigation