Biden visits his Pennsylvania hometown to call for more taxes on the rich and cast Trump as elitist