Big wins for organized labor and progressive causes as California lawmakers wrap for the year