Bill Gates is backing a startup that’s making cow diets more environmentally friendly