A ban on Birkin NFT fakes is the latest blow to the flatlining business of non-fungibles