The startup behind Elon Musk's wild AI image tool isn’t his own xAI