A Boeing whistleblower’s lawyers want more information about his death