Caught in a lie, CEO of embattled firm caring for NYC migrants resigns