A rare Picasso print, Jennifer Aniston’s “Friends” costume, and an eight karat diamond ring: Check out this week's auction block roundup