'Pregnant' cars blistering in China's heat aren't as they appear