Companies can drop degree requirements, but they still don't know how to hire without them