Credit Suisse's main shareholders count their losses after the UBS takeover