The creator of Cool Ranch Doritos on the chips' little life lesson — and why Crystal Pepsi failed