Delta flight attendants with Palestinian flag pins prompted the airline to change its uniform policy