Delta is returning to the gate to tweak unpopular changes in its frequent-flyer program