Disney issued a blistering statement on activist investor Nelson Peltz’s bid to join its board