Disney, Spectrum direct customers to other TV services as dispute keeping ESPN off air continues