DoorDash orders surge 24% in the third quarter, helping to narrow the delivery app's losses