Dozens of animals taken from Virginia roadside zoo as part of investigation