Elon Musk’s Las Vegas tunnel has workers wading through toxic mud