Elon Musk is growing his Texas SpaceX facility with a controversial land swap