Africa’s languages, Zimbabwe’s comedians, Naspers’ digital investments

Hi, Quartz Africa readers!

Buying low

If there was any doubt 2017 was a clean break from the short-term euphoria of the Africa rising narrative of 2012 to early 2015, the various 2017 datasets coming in are putting that to rest.

As it is, we already know that broadly speaking, many African economies slowed for 2017 as some did in 2016 based on numbers from World Bank, IMF and others,  Yet, some people get a bit sniffy about whether GDP growth metrics give us the complete picture about what’s happening on the ground, particularly in Africa’s informal-dominated economies.

However, it’s clear investors and deal makers in African markets definitely showed caution last year. Major mergers and acquisitions in Africa dropped to their lowest level for five years—just over $32 billion, down from $42.5 billion in 2016, which itself was down from $64.5 billion in 2015, according to Thomson Reuters analysis.

Growth in private equity deals was flat with 149 deals totaling $3.8 billion last year, compared with 150 deals for $3.9 billion the year before, according to the private equity association, AVCA.

But perhaps a better indicator of the fortunes in the year ahead might be that Africa-focused private equity funds raised less money in 2017 for deals to be done this year or soon after. In total they raised $2.3 billion, which is down from $3.4 billion in 2016 and $4.3 billion in 2015.

This might not be as negative as it sounds on the face of it. Many an experienced investor will see now as the best time to make their investments in what probably looks like a “value” market, especially since some of the exuberance and misguided optimism has left the scene. Those same funds, or other investors, may be able to get a lot more for their money and could spread their bets wider and that will likely attract more investors.

Yinka Adegoke, Quartz Africa editor

Stories from this week

Cape Town is just the beginning of South Africa’s growing water crisis. Cape Town residents are still being urged to get by on 50 liters (13 gallons) of water per person per day—a matter already posing a risk to public health. But it’s not just a Cape Town problem, other South African cities like Johannesburg and Durban now face water restrictions. And to help ease the water shortage, farmers north of Cape Town opened their dams to let out about 10 million liters flow into the city. When the country is finally ready to make long-term changes, it should look to the example of Melbourne, Australia.

This is the most African Winter Olympics ever. At least one African team has participated in the Winter Olympics every year since 1984. But in Pyeongchang, South Korea this year, a record 13 athletes representing eight African nations are participating—heating the competition for who gets the title of the first African to win a Winter Olympics medal.

Charity, or investment, doesn’t begin at home for Africa’s biggest company. Naspers, the Cape Town-based media and internet conglomerate, is a global company boosted by its valuable digital stakes and operations in over 100 countries. But as Yomi Kazeem explains, Naspers is yet to replicate its global success back home in Africa because the digital companies it backs, like OLX, Mocality, and Konga continue to face troubles.

Should Ugandans be so proud of Daniel Kaluuya’s success? Ugandans have been celebrating the Oscar nomination for Get Out actor Daniel Kaluuya, who was born to Ugandan parents in the UK. But for a country that doesn’t invest much in its own arts and culture, Bwesigye bwa Mwesigire argues it’s high time to wage the struggle for a cultural revolution at home.

Zimbabwe’s comedians are ready to deliver satire for the Mnangagwa’s era. Over the last several years, as Robert Mugabe got older, comedians grew bolder and took on the aging president, his family, and government. Months after he was ousted, Abdi Latif Dahir reports on how the nation’s comics are preparing to deepen the place of comedy in a time of change.

Why African languages—not just English or French—should be used in universities. Africa has 2,144 distinct languages, yet they barely feature in significant cultural, scientific, and educational discourse. H. Ekkehard Wolff argues for a new strategy focused on mother tongue bilingual education, from primary through tertiary levels.

Chart of the Week

The number of Africans being removed from the US spiked in 2017. While total deportations fell last year, the United States has more than doubled the number of African migrants deported since president Trump took office, according to data from the US Immigration and Customs Enforcement (ICE). Samira Sadeque finds that for the top 10 African countries the number of people removed jumped by 140%.

Other Things We Liked

The organization helping connect Africa’s diaspora to their roots. Birthright Africa works to inspire young adults of African descent in the United States to explore their cultural heritage and how much their ancestors contributed in both the US and Africa, Amos Barshad writes in the New Yorker.

The booming illicit fuel trade in an African oil-producing nation. Peddlers with plastic fuel containers dot the roads of the North West and South West regions in Cameroon, selling smuggled Nigerian petrol. Yet the problem is not about lack of supply Mbom Sixtus writes in African Arguments but rather about inherent marginalization and unfair distribution processes.

Keep an eye on

The uncertain future of South Africa’s president. South Africa’s ruling African National Congress was reportedly prepared to fire president Zuma as head of state last week. A negotiated exit now looks more likely, according to Reuters. And with the cancellation of the state of the nation address on Feb. 6, it seems the end might be near for a chaotic administration.

Africa Tech Summit (Feb. 14-15). The two-day event brings together African and international tech leaders and investors.

Cairo Literature Festival 2018 (Feb. 17-22). An event for creating dialogue between readers and writers across the Arab world and beyond.

*This brief was produced while thinking of Cape Town and listening to Send Down The Rain by Majek Fashek (Nigeria).

Our best wishes for a productive and thought-filled week ahead. Please send any news, comments, suggestions, Zimbabwe comedy skits and water tankers for Cape Town to africa@qz.com. You can follow us on Twitter at @qzafrica for updates throughout the day.

If you received this email from a friend or colleague, you can sign up here to receive the Quartz Africa Weekly Brief in your inbox every week. You can also follow Quartz Africa on Facebook.