[qz-japan-author usernames=”showsonqz”]
What to watch for today
世界で今日起きること
Quartz読者の皆さん、おはようございます。毎朝、次のビジネスリーダーに必須のグローバルなニュースをお届けします。英語版はこちらから。
- フィアット・クライスラーとPSAプジョーが公式発表。FCA（フィアット・クライスラー・オートモービルズ）とPSA（旧プジョー・シトロエン・グループ）は、合併の最終的な詳細を記した拘束力のある覚書を発表し、世界第4位の自動車会社になります。
- 台湾の大統領選候補が公約を発表。1月11日の選挙を前に、3人の候補者はこれまで、中傷キャンペーンに焦点を当ててきましたが、テレビ討論会で彼らの政策提案を明らかにする予定です。
- 米下院が弾劾条項に投票。下院のメンバーは、本会議で、トランプ大統領に対する2項目の弾劾条項訴追案の審議に入り、採決を行います。
- 米国の外交官がインドのカウンターパートと慎重に会合。 ワシントンでのハイレベル会議は 、国籍法とカシミールの状況を目立たないようにしながら、防衛、貿易、および関係の強化に焦点を合わせることが期待されているようです。
【今日の夕方は…】
今日12月18日のPMメールは、「Africa Rising（沸騰するアフリカ）」です。アフリカのスマホ市場を制しているのは、アップルでもサムスンでも、ファーウェイでもありません。世界のスマホ企業としても4位に入る躍進を見せている、知られざる中国企業について、Quartzのメンバーがその最前線を追います。
Over the weekend
週末に起きたこと
- 米規制当局が中国へのハイテク技術輸出規制を最終決定。米商務省は、ハイテク技術の輸出管理に向けた規則案で、AI、量子計算、3Dプリンティングなどを対象に狭いルールを適用するにとどめました。ハイテク業界に勝利をもたらすことになりそうです。
- Instagramが投稿の事実確認を発表。親会社であるFacebookは、今年米国で事実確認システムをテストした後、世界中で誤報に対する取り組みを展開すると発表しました。偽情報と判断された投稿は「発見」タブから削除され、偽の主張を暴くリンクと関連づけられます。
- WeWorkは17億5,000万ドル（約1900億円）の救済措置を受けた。ゴールドマン・サックスが主導するこの資金調達ラウンドにより、苦境に立つ不動産会社はさらに8億ドルを費やせることになります。これは親会社のソフトバンクグループ（SBG）がWeWorkを支援するために調達すると約束した50億ドルの最初のものです。
- ボリス・ジョンソンが「合意なき離脱」の見通しを復活。新たに権限を与えられた首相は、EU（欧州連合）と英国が新たなFTA（自由貿易協定）を締結できるかどうかにかかわらず、英国のEU離脱の移行期間は2020年に終了すると表明しました。過去の徹底抗戦の公約とは異なり、ジョンソン首相は現在、議会の多数派を掌握しています。
- パリ市民が年金改革に抗議。フランスの複雑な40の年金制度を簡素化した一つの制度に置き換えるという政府の計画をめぐり、100万人近いデモ参加者が警察と衝突しました。これを前に、電力会社の労働者たちは、数万世帯への送電を停止しました。
【今週の特集】
今週のQuartz（英語版）の特集は「The business of water scarcity（水不足のビジネス）」です。世界中で、新鮮な水が足りなくなる事態が発生しています。企業たちが支配する水ビジネスと、資本主義の問題について、Quartzが論じます。
Matters of debate
世界のトリビア
- Facebook上で新種の花が発見された。ウクライナのスノードロップの専門家はトルコの小児科医の休日の写真でその植物に気づき、英王立植物園キューガーデンの専門家が特定しました。
- 「生理ちゃん」が日本のタブーを破ろうとしている。英語では「Little Miss Period」と訳されるアニメ映画のキャラクターは「生理パンチ」で女性たちをノックアウトしています。
- WeChatが、ある翻訳に破壊的なメッセージを付与。カナダ国旗の絵文字「🇨🇦」は“he’s in prison”（彼は刑務所に入っています）と自動翻訳され、中国とカナダの外交摩擦を表しているかのようです。
- 気候変動は妊娠期間を短縮するだろう。熱ストレスは女性の出産を早める原因となり、2100年までに妊娠日数が25万日減少する可能性があります。
- 送迎サービスを使うと、もっと飲むようになる。ポジティブな面を見れば、飲酒運転が減少しました。
（写真：ロイター）