[qz-japan-author usernames=”nriveroqz,showsonqz”]
What to watch for today
世界で今日起きること
Quartz読者の皆さん、おはようございます。今日、世界の「次」を知るためのグローバルニュースはこちらです。英語版も合わせてどうぞ。
- ソレイマニ司令官がケルマーンで埋葬される。月曜日の告別式が終わった後、テヘランの街は弔問客で埋め尽くされました。暗殺されたイラン革命防衛隊の精鋭「コッズ部隊」のソレイマニ司令官の遺体は故郷に埋葬される予定です。一方、米下院は再召集され、おそらくトランプ大統領のイランへの戦争権限を制限するための投票を行うでしょう。
- CES2020が開幕。以前は「コンシューマー・エレクトロニクス・ショー」として知られていたこの展示会では、セックステック製品から、アップル28年ぶりの登壇、待望の次世代通信規格「5G」まで、最先端の新技術を展示しています。CES Daily Brief（英語版）にサインアップすれば、Quartz記者が現地ラスベガスから届けするレポートがメールでご覧になれます。
- 中国製Teslaが消費者の元へ。上海工場での特別イベントで、現地生産車「モデル3」の第1陣を中国の一般消費者向けに発売します。1月25日の旧正月を前に世界最大の自動車市場での販売を開始すると述べていたテスラにとって、過去に例を見ない早さといえます。
【今日の夕方は…】
今日、新年初となる1月7日（月）のPMメールは、「Because China（中国化する世界）」です。今日、昨年から世界のニュースを騒がせて来た香港デモを、語られざるテクノロジーの側面から深堀りレポートします。中国当局が進化させる「顔認識」など検閲のテクノロジーをいかにデモ参加者たちはかいくぐっているのか、その実態が明らかになります。
While You Were Sleeping
あなたの就寝中に
- ペンタゴンは参謀長を失った。米国防総省は、最近相次いだベテランの辞任に続き、エリック・チューニング氏が今月末に退職すると発表しました。同省は現在、ソレイマニ司令官の暗殺を受けて、中東で米軍を増強していますが、チューニング氏の離脱とは無関係だとしています。
- ハーヴェイ・ワインスタインは、新しい罪で告発された。ハリウッドの大物は月曜日、2件の性的暴行の罪でマンハッタンで裁判にかけられました。ちょうど、ロサンゼルスの検察当局も、ワインスタイン氏を2013年に起きた女性に対する強姦と、別の女性に対する暴行の罪で刑事告発しました。
- リビア国民軍がスルトを占領。ハフタル将軍に忠実な部隊は、空爆で前進の道が開かれた後、沿岸の戦略都市を占領したと発表しました。ハフタル将軍率いる民兵組織「LNA（リビア国民軍）」は、これを首都トリポリの暫定政権との対立における大きな勝利とみています。
- Lenovoが「折りたたみ」デビューを飾る。 世界最大のPCメーカーであるレノボは、ラップトップとタブレットの間にあるギャップを埋めるための製品として、折りたたみ可能なThinkPad X1 Foldを、2499ドル（約27万円）で今年中旬にも発売すると発表しました。レノボは、派手な製品に頼らないことで知られていますが、堅実な製品の合間に実験的な挑戦をすることがあります。
【今週の特集】
今週のQuartz（英語版）の特集は「The birth of geriatric cool（クールな高齢化の誕生）」です。日本だけでなく、多くの先進国で高齢化が大きな課題となる中、いかに老年をミレニアルズのような躍動ある産業として捉えるのか、大きな変化の兆しをQuartzがレポートしていきます。
Matters of debate
世界のトリビア
- 中国の引っ越し業者が、子どもの世界地図を没収した。彼らは記者に、息子の地球儀が台湾を独立国家のように見せていると説明しました。
- Duolingoの影響でスコットランドでゲール語ブーム。アプリで言語を学ぶために、12万7,000人以上が登録しました。
- 誰かがWalmartの試着室に南京虫を仕掛けた。警察は、現場で発見された生きた南京虫（トコジラミ）入りの錠剤の瓶から、指紋を採取しました。
- CEOのふるまいは政府が無責任なときのほうがよい。米国のビジネスリーダーは、大統領が行動しない場合ほど、多様性、消費者の安全、環境保護のために一層の努力をします。
- グリーンランドの中世ノース人はセイウチ不足に見舞われていた可能性がある。交易に使うための牙がとれなくなり、北欧の共同体は15世紀に消滅しました。
（写真：ロイター）