[qz-japan-author usernames=”showsonqz”]
What to watch for today
世界で今日起きること
Quartz読者の皆さん、おはようございます。今週も後半、6日（木）のグローバルニュースをお届け致します。英語版はこちら。
- 日本と韓国は解決に向けて努力している。両国の外交官は、最近の貿易問題や戦時中の行動をめぐって長引く紛争についての合意に近づくため、実務者レベルの協議を行う予定です。一方、韓国の通商代表団は、アゼルバイジャンとの関係強化に努めようとしています。
- ドミニク・ラーブが貿易ツアーを開始。今や自由な存在となった英国は、新たな貿易協定を結ぶため、オーストラリア、日本、シンガポール、マレーシアに外相を派遣する予定です。
- Twitter、Uberなどが決算発表。L’Orealは年間決算を、Twitter、Uber、T-Mobileは四半期決算を発表します。Uberは引き続き、期待を裏切るものとみられますが、Twitterは好調になるかもしれません。
【今日の夕方は…】
今日、2月6日（木）のPMメールは、「Millennials Now」です。「アメリカで広がる若者のうつ」をテーマにお届け。メンタルヘルス問題は生活と引き離せないものですが、アメリカの若者、とりわけ10代は「うつ」に苦しむ人が増え続け、その数は2007年から2017年で59%増加しています。社会は進化しているはずなのに、なぜ人々は苦しみ続けるのでしょうか？ その理由とメンタルヘルス問題を助けるテクノロジーを紹介します。
WHILE YOU ARE SLEEPING
あなたが寝ている間に
- ドナルド・トランプは無罪になった。米国の上院議員たちは、水曜日に大統領の弾劾裁判について最終的な考えを述べた後、投票を行いました。共和党の上院議員、ミット・ロムニーは、権力乱用の容疑で大統領に有罪票を投じる意向を表明。この特定のシナリオで、所属する党の立場に反対した史上初の上院議員となりました。その結果は、必要とされる3分の2以上の有罪票には及びませんでしたが、広く予想されていました。
- 新型コロナウイルスの規制は、中国人の生活を混乱させ続けた。旧正月の旅行から家に帰ろうとする旅行者たちは、どこに行っても歓迎されていないことに気付きました。一方、必須のフェイスマスクは顔認識を妨げ、日常業務の一部を不可能にしています。アジアの通信事業者である韓国LG電子とZTE（中興通訊）は、今月、スペイン・バルセロナで開催される世界最大級の携帯端末見本市、MWC（モバイル・ワールド・コングレス）への参加を取りやめ、米マイクロソフト創業者のビル・ゲイツが率いるビル&メリンダ・ゲイツ財団はこの感染拡大と闘うため、寄付金を1億ドル（約110億円）に増額しました。ウイルスがビジネスに与える損害をより楽観的に捉えたことで、米国市場は記録的な高値で取引を終えました。
- Vodafoneは、コアネットワークからHuaweiのテクノロジーを排除すると述べた。Vodafoneにとって2億2,000万ドル（約241億円）の費用がかかるこの動きは、イギリスとEUが中国企業に対しての新しい規則を発行した後に実行されます。これは、アメリカによって助長される中国のスパイ行為への懸念をも部分的に含んでいます。
- LinkedInが新しいCEOを発表した。設立から11年が経ち、2016年にはMicrosoftに買収されたLinkedInのジェフ・ウェイナーは、彼が初めて採用したライアン・ロスランスキーを新たなCEOに任命しました。6月1日より同職に就く予定です。ウェイナーは、会長として今後も同社に関わります。
- ある研究で、症状が現れる数年前に癌を見つけられることが分かった。病気を引き起こす遺伝的変異は、今の診断よりも数十年早く発生する可能性があります。この発見は、将来の適切なタイミングでの検査を行うことへのきっかけになります。
【今週の特集】
今週のQuartz（英語版）の特集は「The VC boom（VCブームの行方）」です。つい最近までニッチな産業に過ぎなかったベンチャーキャピタルが今や爆発し、特に大きなVCによる弊害や問題も生まれています。その最前線をQuartzがレポートしていきます。
Matters of debate
世界のトリビア
- 考古学者たちは世界最古の木造建築を発見した。チェコ共和国にある7,000年前の井戸です。
- 学生向けローン会社が米国人男性に誤って5万5,000通の同じ手紙を送った。その会社は、メールシステムに不具合があったとしています。
- インドのミレニアル世代は、政治的見解よりも「良いセックス」を重んじる。パートナー候補が国籍法について異なる意見を持っていても、それは許せないことではありません。
- 誰もがアンギラの.aiドメインを欲しがっている。この英国領の小さな島は、URL登録で2018年に290万ドル（約3.2億円）をかき集めました。
- 合唱団で歌うのは健康に良い。ある研究によると、ソーシャルスキルを向上させ、市民の関与を高めることがわかりました。
（写真：ロイター）
Quartz Japanのツイッターで最新ニュースもどうぞ。